Prevod od "se putevi" do Češki

Prevodi:

se cesty

Kako koristiti "se putevi" u rečenicama:

Pa, gospodjice, ovde nam se putevi razilaze.
Madam, tady se naše cesty dělí.
Nadam se da æe nam se putevi ponovno sresti.
Snad se naše cesty zase jednou zkříží.
Ali prošlog leta, naši se putevi ukrštaju, pod vrlo bolnim okolnostima, koje bih, najradije voleo da zaboravim.
Ale minulé léto se naše cesty opět zkřížily, v důsledku bolestné události, na kterou bych raději zapomněl.
Kad su nam se putevi ukrštali pravili smo se da se ne poznaemo.
Já byl také s jinými ženami. Když jsme se náhodou potkali, dělali jsme, že se neznáme.
Buduænost punu uzbudljivih izazova i bezgraniènih moguænosti u kojoj se putevi otvaraju pred nama obasjani velièanstvenim svetlom sunca sutrašnjice.
Budoucnost plnou vzrušujících výzev a nekonečných možností, díky kterým se nám rozšíří obzory...lemované plamenem nadšení ze zítřejšího východu slunce.
PosIjednjih par dana... zatvoren sam u svojoj sobi i jadikujem... razmišIjam... o tome gdje su nam se putevi sreIi.
Posledních pár dní... jsem probrečel v pokoji... a vzpomínal, kde jsem se už s vámi setkal.
Siguran sam da æe nam se putevi ukrstiti.
Jsem si jistý, že se naše cesty ještě zkříží.
Poslednje što želim je da komentarišem za štampu zašto se putevi blokiraju.
Poslední věc, kterou chci tisku sdělovat, je něco ohledně zátarasů na silnicích.
Saèekaæemo da se putevi osuše, A onda marširamo na jug kroz Arecijum, i zatim na Rim.
Počkáme, až vyschnou cesty, pak vyrazíme na jih, přes Arretium do Říma.
Da, mislim da su nam se putevi prekrstili u Denveru.
Datový specialista. Myslím, že jsme se potkali v Denveru.
Tu su se putevi Marlona i Beke ukrstili.
Tady si Marlon a Becca zkřížili cesty.
Kad su vam se putevi ukrstili nešto je puklo u njemu.
Když se vaše cesty zkřížili, něco mu padlo do oko.
Zapravo, Suzan i Lajla bi se iznenadile da znaju, koliko puta su im se putevi ukrstili proteklih godina.
Ve skutečnosti by byly Susan a Lelara překvapeny, kdyby věděly, jak často se jejich cesty mohly během let střetnout.
Kakva sreæa da su nam se putevi ukrstili.
Jaké štěstí, že se naše cesty protnuly.
Možda nam se putevi ponovo ukrste jednog dana u drugim uslovima.
Ano. Možná se naše cesty opět někdy zkříží, za jiných okolností. Kdo ví, co život přinese?
Siguran sam da ce nam se putevi ponovo ukrstiti.
Jsem si jist, že naše cesty se znovu setkají.
Uvek postoje trenuci kada vam se putevi razilaze.
V jistý moment, se stane, že se cesta rozdělí.
Ako ispratimo kuda su se kretali, negde će im se putevi ukrstiti.
Pokud porovnáte jejich program, někde se bude křížit.
Larry, žao mi je, ali nam se putevi razilaze, U-Martov i tvoj.
Larry... je mi to líto, ale zdá se, že půjdeme rozdílnými cestami. U-Mart a vy.
Nadam se da kada riješimo ovu stvar, da nam se putevi više nikada neæe susresti.
Jakmile bude tato záležitost vyřízena, doufám, že se naše cesty již znovu nestřetnou.
Nikad se ne zna, možda nam se putevi ukrste.
Nikdy nevíš - možná se naše cesty zkříží.
Pa su nam se putevi ukrstili.
Já také. Takže to spojilo naše cesty.
Više voli varati i okolišati od psihièkog nasilja kako bi postigla ciljeve, ali pazite na nju ako vam se putevi susretnu.
Spíše použije lstivosti a úskoku, než fyzické agrese, aby dosáhla cílů gangu. Ale mějte ji na očích, pokud vám zkříží cestu.
Sumnjam da ce nam se putevi opet ukrstiti, mada, život je pun iznenadenja.
Pochybuju, že se kdy znovu setkáme, ovšem život je plný překvapení.
Bivši Hrabri, ali nakon gadnog sukoba, razišli su im se putevi.
Bývalý Turek, ale po chaotické rvačce, se rozešli.
Ono što znam je da naèini na koji su nam se putevi križali, èak i kad su bili loši, svi su nas vodili k ovoj toèki.
Co vím, tak že způsoby, jakým se naše cesty protnuly, i když byly špatné, nás všechny svedly do teď.
Sa rastom stanovništva u Keniji grade se putevi, potiskujuæi slonove u ravnicu, gde prave haos meðu gazdinstvima.
Ale lidská populace v Keni stoupla a vybudovali se cesty jako je tato a uvěznili sloni dole v nížinách, kde pustoší místní farmy.
Ukrstili su nam se putevi na nekoliko sluèajeva.
Naše cesty se zkřížily v průběhu let při řadě případů.
Stvarno mi je žao što su nam se putevi ukrstili.
Je mi vskutku líto, že se naše cesty protnuly.
Daću ti ovo ako odeš dole gde se putevi ukrštaju i kažeš svoje ime.
Tohle dostaneš, když dojdeš na křižovatku a vyslovíš své jméno.
Želim da odeš tamo gde se putevi ukrštaju i kažeš svoje ime.
Chci, abys došla na křižovatku a vyslovila své jméno.
Nadam se da æe nam se putevi opet spojiti.
Doufám, že se naše cesty znovu setkají.
Izgleda da je... sudbina, ili sluèajnost, ili samo loša sreæa da nam se putevi opet ukrste.
Asi to byl osud, anebo z pekla štěstí, že se naše cesty znovu protnou.
Bolje da nam se putevi više ne ukrste.
Bude lépe, kdyby se naše cesty už nezkřížili.
Hteo sam da znam zašto su nam se putevi ukrstili i vidim da li je bilo naèina da se promeni pre nego što sam se pojavio.
A chtěl jsem pochopit, proč se naše cesty zkřížily a zjistit, jestli ho nešlo nějak zastavit, než jsem se objevil. - Co tě přimělo, toho nakonec nechat? - Lidé, které zabil.
Samo se molim da ti se putevi nikada neæe ukrstiti sa tim uvrnutim èovekom.
Jen se modlím, aby ses s tím zvráceným mužem nikdy nesetkala.
Nisam mislio da æe nam se putevi opet ukrstiti.
Nemyslel jsem si, že se naše cesty ještě někdy zkříží.
Ako nam se putevi ponovo ukrste, onda æemo odgovor zajedno potražiti.
A pokud je osudem, že se naše cesty opět zkříží, pak najdeme odpovědi společně.
Pa, nadam se da æe nam se putevi ponovo ukrstiti.
Doufám, že se naše cesty ještě zkříží.
Bilo bi nam bolje da nam se putevi nikada nisu spojili.
Bylo by nám všem líp, kdybychom se nikdy nepotkaly.
Gubite se, putevi su za kola!
Kurva! - Zmizte, silnice jsou pro auta.
0.22592401504517s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?